1 00:00:05,120 --> 00:00:08,780 Regalar £15.000 de nuestro dinero sin decírmelo es mentira. 2 00:00:08,800 --> 00:00:12,880 Quería ayudar a tu hermano, no al mío. para mantener un techo sobre la cabeza de su familia. 3 00:00:12,920 --> 00:00:17,440 Catherine me dejó. Así que realmente quiero que ella Creo que estoy como "en peligro". 4 00:00:17,480 --> 00:00:18,760 De eso se trata todo esto. 5 00:00:18,800 --> 00:00:20,160 Si no estuviera casado, 6 00:00:20,200 --> 00:00:21,610 si mi matrimonio fuera en un estado ligeramente peor, 7 00:00:21,630 --> 00:00:23,040 Yo totalmente-- 8 00:00:23,080 --> 00:00:25,300 Olivia ha hecho un denuncia grave contra usted. 9 00:00:25,330 --> 00:00:27,170 ella ya no siente trabajo cómodo 10 00:00:27,210 --> 00:00:29,320 - en el mismo entorno que tú. - ¡¿Qué?! 11 00:00:29,360 --> 00:00:32,200 Hoy temprano-- 12 00:00:32,240 --> 00:00:35,460 ¿Quieres poner el bebe abajo? 13 00:00:41,600 --> 00:00:44,760 Oye, hombre. No estoy drogado. 14 00:00:44,800 --> 00:00:47,190 Excelente. ¿Te importa si pongo esto? en el asiento trasero? 15 00:00:47,230 --> 00:00:49,360 Adelante. ¿Sabes que? 16 00:00:49,400 --> 00:00:51,560 Me follé a una modelo de talla grande allí anoche. 17 00:00:51,600 --> 00:00:55,040 Voy a ser honesto contigo. Fue un poco desordenado. 18 00:00:57,960 --> 00:01:01,420 Sólo... así, como si no fuera nada, como si yo no... 19 00:01:01,930 --> 00:01:03,720 Esto es una locura. 20 00:01:03,760 --> 00:01:05,610 no quiero hablar de eso frente a Melisa. 21 00:01:05,650 --> 00:01:07,680 Está bien, Melisa, ¿Podrías darnos un minuto? 22 00:01:07,700 --> 00:01:10,590 Y no me llames como testigo de carácter en su juicio por acoso sexual 23 00:01:10,620 --> 00:01:12,520 porque no me siento podría ser muy útil en este momento. 24 00:01:12,560 --> 00:01:14,610 Melissa, sólo para levantarte acelerar aquí. 25 00:01:14,620 --> 00:01:16,480 - No hay juicio. - No hables con Melissa. 26 00:01:16,520 --> 00:01:19,600 Vale, veo que no lo estás Interesado en un diálogo sensato, así que voy a ir. 27 00:01:19,640 --> 00:01:21,080 pero al menos necesitamos concertar una hora donde-- 28 00:01:21,120 --> 00:01:24,320 - Puedes enviarme un correo electrónico. - Está bien, entonces cuando-- 29 00:01:24,360 --> 00:01:26,360 Sólo envíame un correo electrónico. 30 00:01:26,400 --> 00:01:28,240 Bueno. es tu dirección de correo electrónico 31 00:01:28,280 --> 00:01:31,680 todavía "impactante imbécil en el mal punto idiota"? 32 00:01:31,720 --> 00:01:33,480 Sí, sí, lo es. 33 00:01:34,380 --> 00:01:35,760 ¿Aún es tuyo? 34 00:01:35,790 --> 00:01:38,840 "gordo idiota en mal aliento punto coño"? 35 00:01:38,880 --> 00:01:40,550 No tengo mal aliento. 36 00:01:40,590 --> 00:01:42,680 Sí, lo haces. Melissa, ¿él tienes mal aliento? 37 00:01:42,720 --> 00:01:44,960 es demasiado Café, creo. 38 00:01:44,990 --> 00:01:46,480 No es como la halitosis. 39 00:01:46,490 --> 00:01:47,930 solo necesitas beber más agua. 40 00:01:50,040 --> 00:01:52,840 ¿Puedes conducir? Le tengo legítimamente miedo. 41 00:01:52,880 --> 00:01:55,360 La miré a los ojos allí atrás y no hay nada que perder. 42 00:01:55,400 --> 00:02:00,000 Punto coño. Eso es asombroso. ¿Es ese un nombre de dominio real? 43 00:02:00,040 --> 00:02:02,240 Porque si lo es, Compraré eso. 44 00:02:08,200 --> 00:02:10,400 Creo que este barrio podría convenirnos. 45 00:02:10,440 --> 00:02:13,430 Casas más pequeñas también. Nuestra casa es demasiado grande y llamativa. 46 00:02:13,440 --> 00:02:15,720 - ¿Sabes a qué me refiero? - Sí, tienes que mantenerlo real. 47 00:02:15,760 --> 00:02:19,090 Exactamente. Ese era un restaurante vietnamita. que cerró la semana pasada. 48 00:02:19,120 --> 00:02:20,700 ¿Quién sabe qué harán? poner ahí a continuación. 49 00:02:20,730 --> 00:02:22,990 - Podría ser cualquier cosa. - Sí, podría ser un Betfred. 50 00:02:23,090 --> 00:02:24,720 ¿Dónde está Rob hoy? 51 00:02:24,760 --> 00:02:28,040 Ah, ¿no lo sabes? ¿No tienes negocios con él? 52 00:02:28,080 --> 00:02:29,840 Sabes que mamá y papá son mortificado por todo esto. 53 00:02:29,880 --> 00:02:31,380 Morris no se divorcia. 54 00:02:31,390 --> 00:02:34,280 - No nos vamos a divorciar. - ¿Qué pasa la próxima vez que vuelvan a casa? 55 00:02:34,410 --> 00:02:38,480 ¿Cómo va a decir mamá...? Piensas en tu mamá acercándose como un pato. 56 00:02:38,500 --> 00:02:40,549 Porque sabes como mal está su cadera ahora. 57 00:02:40,550 --> 00:02:43,130 Contoneándose como todo ya no era lo suficientemente malo. 58 00:02:43,160 --> 00:02:44,770 - Contoneándose allí arriba-- - Cállate, Fergal. 59 00:02:44,810 --> 00:02:47,270 Sólo para ser práctico. Su valor en la calle ha disminuido. 60 00:02:47,280 --> 00:02:49,050 Eres viejo ahora y tienes hijos. 61 00:02:49,100 --> 00:02:51,640 Creo que habrá ¿Hay algo mejor para ti? 62 00:02:52,150 --> 00:02:53,520 Olvidé decírtelo. 63 00:02:53,560 --> 00:02:55,170 Recuerda a ese chico que tu salí con en la escuela, 64 00:02:55,200 --> 00:02:56,520 Connor Byrne, ¿lo recuerdas? 65 00:02:56,560 --> 00:02:58,280 Por supuesto. ¿Qué pasa con él? 66 00:02:58,320 --> 00:03:01,000 Murió. lo vi en facebook esta mañana. 67 00:03:01,040 --> 00:03:03,840 ¿Murió? ¿Está muerto? 68 00:03:03,880 --> 00:03:06,280 Si, ese es tu grupo de citas ahora. 69 00:03:06,320 --> 00:03:08,000 Chicos muertos, agentes de alquiler. 70 00:03:08,040 --> 00:03:09,920 Tal vez. Y tu marido. 71 00:03:09,960 --> 00:03:13,160 Eso es todo. Pájaro en mano, ¿qué? 72 00:03:23,840 --> 00:03:25,710 Dave. 73 00:03:25,740 --> 00:03:30,000 Oh, oye, hombre, no te preocupes por esto. 74 00:03:30,040 --> 00:03:31,729 Esto es apenas viernes. 75 00:03:31,730 --> 00:03:33,520 Lo que sea. Haz lo que tengas que hacer. 76 00:03:33,560 --> 00:03:37,080 Es tu casa, pero ¿podrías ¿Te importaría bajarle el volumen a ese videojuego? 77 00:03:37,120 --> 00:03:39,000 Ha estado en bucle durante unas horas. 78 00:03:39,040 --> 00:03:40,400 ¿Eso es el ruido? 79 00:03:40,440 --> 00:03:44,160 Sasha dijo que era dentro de nuestras cabezas. 80 00:03:44,200 --> 00:03:46,800 estoy tan aliviado viene de ahí. 81 00:03:46,840 --> 00:03:48,000 Pensé que tenía un problema. 82 00:03:48,040 --> 00:03:50,320 Ya sabes, Dave, estoy teniendo una sensación 83 00:03:50,360 --> 00:03:52,120 esto podría no ser el lugar correcto para mí. 84 00:03:52,160 --> 00:03:55,520 Quiero decir, no puedo traer a los niños. Muireann es sólo un bebé. 85 00:03:55,590 --> 00:03:56,840 Su piel es muy porosa. 86 00:03:56,880 --> 00:03:59,080 No quiero que ella obtenga un montón de coca en su torrente sanguíneo. 87 00:03:59,120 --> 00:04:02,240 Esto no es coca. Este es Krokodil. 88 00:04:02,280 --> 00:04:06,080 como si fuera coca alrededor de un bebé. 89 00:04:06,120 --> 00:04:09,840 me encanta verte en mi casa, amigo. 90 00:04:47,060 --> 00:04:48,180 Hola, mamá. 91 00:04:48,230 --> 00:04:51,120 Así que acabo de bajar la bocina con Sharon. 92 00:04:51,160 --> 00:04:53,120 Y si quieres mi honesta opinión, 93 00:04:53,160 --> 00:04:55,200 esto es lo mejor eso te pudo haber pasado 94 00:04:55,240 --> 00:04:57,200 ¿En realidad? No lo parece. 95 00:04:57,240 --> 00:05:00,160 Sí, he hablado con Susan Greenberg. esposo mitchell, 96 00:05:00,200 --> 00:05:03,560 y él dice que puede atraparte un abogado asesino 97 00:05:03,600 --> 00:05:06,600 quien... no dice enviar ella a la cárcel, 98 00:05:06,640 --> 00:05:10,000 pero definitivamente puede conseguirte la custodia total de los niños. 99 00:05:10,040 --> 00:05:11,730 no quiero la custodia total de los niños. 100 00:05:11,760 --> 00:05:13,840 No, tienes razón. Empezar de nuevo. Pizarra limpia. 101 00:05:13,880 --> 00:05:15,480 - Tengo que ir a trabajar. - No, no lo haces. 102 00:05:15,520 --> 00:05:17,850 Sharon me dijo que estás bajo arresto domiciliario 103 00:05:17,860 --> 00:05:20,400 por agredir sexualmente alguna mujer francesa. 104 00:05:20,440 --> 00:05:22,110 no lo hice sexualmente agredir a nadie. 105 00:05:22,130 --> 00:05:24,880 Sé que no lo hiciste e incluso si lo hicieras, 106 00:05:24,920 --> 00:05:28,000 no te define. Es justo lo que hiciste. 107 00:05:28,040 --> 00:05:30,760 Oh, me tengo que ir. 108 00:05:30,800 --> 00:05:33,200 ¿Sabías que en realidad puedes 109 00:05:33,240 --> 00:05:36,120 mensaje a la gente desde dentro de eBay? 110 00:05:36,160 --> 00:05:38,080 siempre responderé uno de esos. 111 00:05:38,120 --> 00:05:39,680 Adiós, cariño. 112 00:05:39,720 --> 00:05:42,560 - ¿Adónde los llevas? - No lo sé. 113 00:05:42,600 --> 00:05:44,880 podríamos golpear Quédate y juega 114 00:05:44,920 --> 00:05:47,270 o podríamos volar a Botsuana. 115 00:05:47,290 --> 00:05:48,920 ¿Son sus pasaportes? en la bolsa? 116 00:05:48,960 --> 00:05:49,990 Primero, eso no es gracioso. 117 00:05:50,040 --> 00:05:52,450 Y segundo, necesitarías una carta notariada mía 118 00:05:52,480 --> 00:05:54,840 salir del país con ellos porque yo Busqué eso y eso nunca sucederá. 119 00:05:54,870 --> 00:05:58,480 Primero, es divertido. Y segundo, también lo busqué. 120 00:05:58,520 --> 00:05:59,640 Y tienes razón. 121 00:06:01,600 --> 00:06:03,420 - Ey. - Adiós, mami. 122 00:06:03,470 --> 00:06:04,920 Adiós. 123 00:06:05,920 --> 00:06:07,730 Adiós. Divertirse. 124 00:06:29,240 --> 00:06:32,760 ¿Alguna vez usa esas almohadillas? cuando va al centro? 125 00:06:32,800 --> 00:06:34,560 Utiliza una almohada. 126 00:06:34,600 --> 00:06:35,790 Ah, okey. 127 00:06:35,960 --> 00:06:39,560 Más importante aún. ¿Qué está pasando? ¿Contigo y Rob? 128 00:06:40,080 --> 00:06:41,390 Oh, yo solo-- 129 00:06:41,540 --> 00:06:43,460 Simplemente lo odio en este momento. 130 00:06:43,820 --> 00:06:46,550 lo dejo todo para él y él-- 131 00:06:46,580 --> 00:06:48,000 ¿A qué tuviste que renunciar? 132 00:06:48,040 --> 00:06:51,800 Yo tuve-- Dejé mi carrera por él. 133 00:06:51,840 --> 00:06:54,180 Mi cuerpo. tengo que usar un sujetador acolchado ahora 134 00:06:54,210 --> 00:06:55,860 así mis pezones gigantes no hurgues 135 00:06:55,900 --> 00:06:57,520 incluso cuando estoy usando una puta chaqueta de cuero. 136 00:06:57,540 --> 00:06:59,720 ¿Tus pezones se agrandaron? Mis pezones se alargaron. 137 00:06:59,760 --> 00:07:01,330 El mío se hizo grande y largo. 138 00:07:01,600 --> 00:07:04,480 Y él me pagó mintiendo sobre el dinero, 139 00:07:04,520 --> 00:07:06,910 y tener una verdadera aventura sexual con una puta francesa 140 00:07:06,950 --> 00:07:10,080 a quién he buscado en línea así que no tuve reparos en decir eso. 141 00:07:10,120 --> 00:07:13,050 Tenía sombra de ojos morada en su foto corporativa. 142 00:07:13,120 --> 00:07:14,560 estas decepcionado él no es perfecto. 143 00:07:14,620 --> 00:07:18,020 - Bueno, eso depende de ti, no de él. - ¿Qué? 144 00:07:18,920 --> 00:07:22,040 Tómelo de alguien que recientemente concluyó su propio matrimonio imperfecto. 145 00:07:22,080 --> 00:07:24,200 recuperarlo antes de que sea demasiado tarde. 146 00:07:24,240 --> 00:07:25,810 ¿Una rosa para mi rosa? 147 00:07:25,820 --> 00:07:29,560 Oh, encantador. Una rosa. 148 00:07:29,600 --> 00:07:32,320 Antes de que haya tenido la oportunidad para florecer completamente, 149 00:07:32,360 --> 00:07:35,200 arrancado de mi propio jardín. 150 00:07:43,710 --> 00:07:46,000 Somos los únicos hombres aquí. 151 00:07:46,040 --> 00:07:48,600 Pensé que los papás eran se supone que ahora soy padre. 152 00:07:48,640 --> 00:07:49,950 No precisamente. 153 00:07:50,580 --> 00:07:53,300 Es como un mercado de carne con un especial sobre trabajos de mamá. 154 00:07:53,310 --> 00:07:55,160 No, este pozo está envenenado. 155 00:07:55,200 --> 00:07:57,120 Me han visto aquí con Sharon. 156 00:07:57,160 --> 00:07:59,120 Si, bueno, las probabilidades son buenas. 157 00:07:59,160 --> 00:08:01,320 Los productos son extraños. 158 00:08:01,360 --> 00:08:02,760 ¿Quieres salir de aquí? 159 00:08:02,800 --> 00:08:06,000 De ninguna manera. esto es lo mas divertido Lo he tenido en semanas. 160 00:08:07,800 --> 00:08:10,560 Tienes todos estos planes para tu vida después del matrimonio. 161 00:08:11,400 --> 00:08:13,570 Entonces recuerdas estás cerca de los 50 162 00:08:13,600 --> 00:08:17,680 y el paquete de fútbol Sky De hecho, tiene un precio bastante competitivo. 163 00:08:19,680 --> 00:08:22,080 Entonces, ¿cuál es el plan? ¿Quieres repetir tus disculpas de mi parte? 164 00:08:22,620 --> 00:08:24,080 no lo he hecho algo malo. 165 00:08:24,120 --> 00:08:25,810 - Está bien, DO. - ¿Qué? Yo no-- 166 00:08:25,840 --> 00:08:29,760 vamos, tu pones un pago inicial para una aventura, 167 00:08:29,800 --> 00:08:32,130 tu cara de plato Idiota americano. 168 00:08:32,659 --> 00:08:34,880 Le avisas a Emanuelle 169 00:08:34,920 --> 00:08:37,520 hay grietas en la presa de casa. 170 00:08:37,560 --> 00:08:39,560 Eso apesta. 171 00:08:42,440 --> 00:08:44,840 Apesta como Coño francés. 172 00:08:46,320 --> 00:08:50,120 Ah, y Frankie consiguió un pequeño corte en el dedo. 173 00:08:50,160 --> 00:08:51,370 ¿Cómo se cortó el dedo? 174 00:08:51,390 --> 00:08:54,000 dijo un hombre con una espada lo hizo. 175 00:08:54,040 --> 00:08:56,440 no vi ningun hombre con espadas. 176 00:08:56,480 --> 00:08:59,660 - Vale, bueno, me voy. - Bueno, espera, um-- 177 00:08:59,690 --> 00:09:01,680 Sólo quería decir, um-- 178 00:09:01,720 --> 00:09:04,120 Sólo quería-- Perdón por algunas de las cosas. 179 00:09:04,160 --> 00:09:07,880 Creo que tal vez hay ciertas cosas que podría Lo he manejado un poco mejor, supongo. 180 00:09:07,920 --> 00:09:10,160 Bien, gracias. 181 00:09:10,200 --> 00:09:13,270 ¿Gracias? 182 00:09:13,690 --> 00:09:16,560 Solo dije "lo siento" y dijiste: "Gracias". 183 00:09:16,590 --> 00:09:20,800 No dijiste "lo siento". Dijiste: "Perdón por algunas cosas". 184 00:09:20,840 --> 00:09:24,040 - Eso no es una disculpa. - No se suponía que fuera una disculpa. 185 00:09:24,080 --> 00:09:26,200 yo ni siquiera Quiero disculparme. 186 00:09:26,220 --> 00:09:28,570 no tengo nada para disculparse. 187 00:09:30,640 --> 00:09:32,720 no tengo nada para disculparse por, 188 00:09:32,760 --> 00:09:34,920 porque no lo hice algo malo. 189 00:09:37,800 --> 00:09:41,000 Lo que hice fue como una infracción de tráfico de fidelidad. 190 00:09:41,040 --> 00:09:43,680 Le dijiste a esa mujer, o tan bien como Le dije que piensas en 191 00:09:43,720 --> 00:09:46,640 follándola a menudo. Y conseguiste que te despidieran. 192 00:09:46,670 --> 00:09:50,040 No me han despedido. Simplemente no me permiten ir a trabajar ahora. 193 00:09:50,080 --> 00:09:53,600 Además, diría que hay una diferencia bastante grande. entre eso y lo que realmente dije. 194 00:09:53,640 --> 00:09:56,080 Si no lo dijiste, entonces es lo que exudaste. 195 00:09:56,120 --> 00:09:57,720 No sabes lo que exuda. 196 00:09:57,760 --> 00:10:00,979 Exudas tinta de calamar negra. 197 00:10:00,980 --> 00:10:03,810 ¿De qué estás hablando? ¿Eso ni siquiera tiene sentido? 198 00:10:03,830 --> 00:10:05,030 Tiene sentido. 199 00:10:06,640 --> 00:10:08,050 ¿Qué ganaste? 200 00:10:08,080 --> 00:10:11,160 por no decirle a esa vaca francesa exactamente donde bajar? 201 00:10:11,200 --> 00:10:14,000 Cuando ella te dijo toda esa mierda, ¿Querías agradarle? 202 00:10:14,040 --> 00:10:17,730 No es necesario que le gustes a todo el mundo. No eres un cachorro. 203 00:10:17,750 --> 00:10:19,850 Eres un hombre adulto con una esposa, 204 00:10:19,870 --> 00:10:22,320 gente honesta que le dicen a la gente cómo se sienten, 205 00:10:22,360 --> 00:10:24,760 cuando lo sienten, tener gente que no les guste. 206 00:10:24,800 --> 00:10:28,090 Vale, eso es lo que hago. me he ganado el derecho que no le agrado a la gente. 207 00:10:28,100 --> 00:10:30,880 Estoy muy feliz de tener No le agrado a la gente. 208 00:10:30,920 --> 00:10:33,549 Nada de mierda. déjame llamar la Prensa Asociada. 209 00:10:33,550 --> 00:10:36,360 ¿Sabes lo que pienso? creo que la verdad es tu matrimonio no fue 210 00:10:36,400 --> 00:10:39,710 una maldita feria de diversión 100% del tiempo, niño. 211 00:10:39,730 --> 00:10:43,290 Así que tenías que tenerte a ti mismo un pequeño gatito de trampilla de escape listo. 212 00:10:43,840 --> 00:10:47,600 Bueno, limpiale el culo a Frankie. mejor la próxima vez. 213 00:10:47,640 --> 00:10:48,760 porque cuando yo lo recogió, 214 00:10:48,790 --> 00:10:51,360 no estaba limpio y Hizo que el auto oliera. 215 00:11:05,330 --> 00:11:09,360 Hola, soy Sharon. ¿Qué vas a hacer esta noche? 216 00:11:12,920 --> 00:11:14,920 Dave, algo está ardiendo. 217 00:11:14,960 --> 00:11:16,680 ¿Estás cocinando? 218 00:11:16,720 --> 00:11:18,040 Ey. 219 00:11:19,960 --> 00:11:21,320 ¿Adónde vas? 220 00:11:21,360 --> 00:11:22,520 Voy a buscar un hotel. 221 00:11:22,560 --> 00:11:24,920 Oh, no, no, no, entendiste todo mal. 222 00:11:24,960 --> 00:11:26,300 Estoy limpiando mi acto. 223 00:11:26,350 --> 00:11:28,310 Mira, hice que Ken viniera específicamente 224 00:11:28,350 --> 00:11:30,100 para acabar con las drogas conmigo. 225 00:11:36,320 --> 00:11:38,760 Y después tengo un señora de la limpieza que viene 226 00:11:38,800 --> 00:11:40,820 así que ahora mi casa es un lugar seguro 227 00:11:40,850 --> 00:11:43,780 para los niños y sus drogas-- papás. 228 00:11:44,550 --> 00:11:47,880 Gracias por dejarme quedar, Dave. Te llamaré. 229 00:11:48,650 --> 00:11:51,680 voy a hornear una tarta de lima más tarde. 230 00:11:51,700 --> 00:11:54,840 Entonces, ¿por qué no vuelves entonces? Para pastel. 231 00:11:54,880 --> 00:11:56,320 ¿Dónde está el baño? 232 00:11:56,360 --> 00:11:59,480 ¿Eh? Oh, está ahí. 233 00:12:01,880 --> 00:12:05,520 ¿Tienes otro? ¿más lejos? 234 00:12:07,320 --> 00:12:09,010 Mira lo que quieras, come lo que quieras. 235 00:12:09,020 --> 00:12:10,730 Hay algunas tonterías del coco. en la nevera. 236 00:12:10,740 --> 00:12:14,240 No sé qué es. Por favor cómelo. 237 00:12:14,280 --> 00:12:18,560 Me di cuenta de que tenías unas pequeñas Heinekens de la nevera la última vez que estuviste aquí. 238 00:12:18,600 --> 00:12:20,510 No quiero que bebas. ¿Está bien? 239 00:12:20,520 --> 00:12:22,350 Incluso una pequeña lata de... cuando estás con mis hijos. 240 00:12:22,400 --> 00:12:23,940 Bueno, hubo nada más para beber. 241 00:12:23,970 --> 00:12:29,200 Incluso... incluso todavía. Solo toma un poco de agua del grifo. 242 00:12:31,560 --> 00:12:35,720 - ¿Dónde está Rob? - No sé dónde está. 243 00:12:35,750 --> 00:12:38,040 - ¿Qué? ¿Te dejó? - No, lo eché. 244 00:12:38,090 --> 00:12:39,230 Mierda. 245 00:12:39,960 --> 00:12:42,000 - ¿Lo echaste? - Sí. 246 00:12:42,040 --> 00:12:43,800 Eso es una locura. ¿Estás bien? 247 00:12:43,840 --> 00:12:46,160 si, Estoy muy bien. 248 00:12:46,200 --> 00:12:49,120 - Espera, ¿lo echaste? - Sí. 249 00:12:49,160 --> 00:12:51,040 Porque eso es una locura, eso es. 250 00:12:51,080 --> 00:12:54,800 Sí, eso dijiste. Está bien, me voy. 251 00:12:54,840 --> 00:12:56,310 Hasta luego. 252 00:13:01,200 --> 00:13:04,040 ¿Por qué crees que es una locura? ¿Qué es tan loco? 253 00:13:04,080 --> 00:13:06,880 No sé. Él simplemente está en forma, ¿no? 254 00:13:06,920 --> 00:13:09,720 Sí. ¿No lo haces? ¿Creo que estoy en forma? 255 00:13:09,760 --> 00:13:12,720 - ¿Qué? - Nada, no importa. He contado las cervezas. 256 00:13:36,880 --> 00:13:40,080 Oh, por el amor de Dios. 257 00:13:59,400 --> 00:14:02,000 Y Brian dijo que si hubiera sido menos descarado al respecto, 258 00:14:02,040 --> 00:14:04,240 él podría no tener me echó. 259 00:14:04,280 --> 00:14:05,640 Ah, claro, sí. 260 00:14:05,680 --> 00:14:07,640 Pero tenía recibos de lubricante. 261 00:14:07,680 --> 00:14:11,640 - De como cinco químicos diferentes en mi bolso. - Bien. 262 00:14:11,680 --> 00:14:14,120 Sabes que necesitas mucho ¿Más lubricante cuando envejeces? 263 00:14:14,160 --> 00:14:16,320 Oh, Dios. 264 00:14:16,340 --> 00:14:19,040 - Pero puedo ver a los niños cada dos fines de semana. - Ay. 265 00:14:19,080 --> 00:14:23,840 Ellie, mi hija de cuatro años, me llamó escoria la última vez que la vi. 266 00:14:23,880 --> 00:14:26,340 - Cristo. - No estoy feliz. 267 00:14:27,240 --> 00:14:29,720 Ya sabes, así que piénsalo. por un minuto 268 00:14:29,760 --> 00:14:34,640 antes de mudarse a una casa flotante sucia con un vendedor de camas solares. 269 00:14:34,680 --> 00:14:36,880 Incluso si él tiene una polla enorme. 270 00:14:36,920 --> 00:14:37,920 Mira-- 271 00:14:37,960 --> 00:14:39,400 No, quiero decir, es enorme. 272 00:14:41,000 --> 00:14:42,720 ¿Cómo les va, muchachos? 273 00:14:42,760 --> 00:14:44,920 Solo estaba diciendo, ¿sabes a quién te pareces? 274 00:14:44,960 --> 00:14:46,840 ¿Tu profesor de educación física? 275 00:14:46,880 --> 00:14:51,680 La gente dice que miro como una sucia Natalie Portman. 276 00:14:53,800 --> 00:14:55,720 ¿Quieres una bebida? 277 00:14:55,760 --> 00:14:56,920 Di que sí. 278 00:14:56,960 --> 00:14:59,000 - Sí. - Bueno. 279 00:15:38,160 --> 00:15:41,440 ¿Puedo tener una acompañante? 280 00:15:41,480 --> 00:15:44,440 Está bien, lo siento. 281 00:15:44,480 --> 00:15:46,920 ¿Puedes darme el número de teléfono 282 00:15:46,960 --> 00:15:49,520 ¿Para que no sea caro? 283 00:15:49,560 --> 00:15:52,600 Vale, lo siento. 284 00:15:52,640 --> 00:15:55,440 Tienes razón, y además, 285 00:15:55,480 --> 00:15:58,680 solo estaba bromeando, y necesitas relajarte. 286 00:15:58,800 --> 00:16:02,560 solo estoy de fiesta si quieres subir. 287 00:16:02,600 --> 00:16:04,840 ¿Cómo te llamas? 288 00:16:04,880 --> 00:16:07,760 Bien, gracias Kevin. tal vez la próxima vez. 289 00:16:21,760 --> 00:16:24,800 No. 290 00:16:28,240 --> 00:16:30,880 Joder. 291 00:16:32,240 --> 00:16:33,640 Mmm. 292 00:16:33,680 --> 00:16:35,920 ¿Crees que están hablando? a ellos sobre nosotros? 293 00:16:35,960 --> 00:16:39,640 Dudo. 294 00:16:41,320 --> 00:16:43,800 Les compramos esas bebidas 295 00:16:43,840 --> 00:16:47,040 en el entendido de que Luego nos invitaban a beber. 296 00:16:47,080 --> 00:16:48,720 - ¿Bien? - Sí. 297 00:16:48,760 --> 00:16:51,200 Aférrate. ¿Acaban de comprarles bebidas? 298 00:16:51,240 --> 00:16:53,880 No lo pagas por adelantado. 299 00:16:53,920 --> 00:16:56,160 Voy para allá. 300 00:16:56,200 --> 00:16:59,400 ¿Qué? No, espera. No te pases. 301 00:17:07,320 --> 00:17:08,680 Ser paciente. 302 00:17:11,600 --> 00:17:13,200 Hola, Dave. 303 00:17:16,680 --> 00:17:19,480 Hola, Dave. 304 00:17:19,520 --> 00:17:21,760 Dave. 305 00:17:21,800 --> 00:17:23,880 Dave. 306 00:17:32,200 --> 00:17:33,640 Lámpara. 307 00:17:36,080 --> 00:17:38,520 Dave, ¿estás aquí? 308 00:17:40,640 --> 00:17:43,960 Jesús, Dave. 309 00:17:45,160 --> 00:17:48,720 Dave, despierta, hombre. 310 00:17:50,760 --> 00:17:53,600 ¡Despierta, carajo! 311 00:18:02,280 --> 00:18:04,320 ¿Estás respirando? 312 00:18:04,360 --> 00:18:08,920 ¿Estás respirando? ¿Maldito fiestero de heroína de 45 años? 313 00:18:28,400 --> 00:18:31,040 Hola, tengo una OD. 314 00:18:31,080 --> 00:18:34,480 Mi amigo tuvo una sobredosis en la calle Clark. 315 00:18:36,280 --> 00:18:38,680 Oye, ¿quieres un trago? 316 00:18:38,720 --> 00:18:40,320 No, ya tuve suficiente. 317 00:18:40,360 --> 00:18:42,800 Bueno, sí, tomaré una Coca-Cola Light. ¿Qué estás tomando? 318 00:18:42,840 --> 00:18:45,520 - Whisky. - Sí, está bien, tomaré uno de esos. 319 00:18:45,560 --> 00:18:48,560 - Pensé que te habíamos perdido por culpa de Elsa y Anna. - ¿OMS? 320 00:18:48,600 --> 00:18:50,320 ¿No has visto ¿"Congelado"? 321 00:18:50,360 --> 00:18:52,040 Supongo que no lo harías... Ah, no importa. 322 00:18:54,440 --> 00:18:57,840 Entonces, ¿cuál es el trato? con todo esto? 323 00:18:57,880 --> 00:19:01,440 ¿Juegas al rugby? ¿O luchar o lo que sea? 324 00:19:01,480 --> 00:19:03,200 No, es crossfit, cariño. 325 00:19:03,240 --> 00:19:05,080 Bruto. 326 00:19:05,120 --> 00:19:07,640 Oye, ¿alguna vez has estado despierto? en el techo de este lugar? 327 00:19:07,680 --> 00:19:10,720 Es genial. Puedes ver por, como, 1.000 millas. 328 00:19:10,760 --> 00:19:14,000 ¿En realidad? ¿Como los mil completos? 329 00:19:14,040 --> 00:19:16,330 Hasta el final a Namibia. 330 00:19:16,390 --> 00:19:17,760 ¿Qué? 331 00:19:17,800 --> 00:19:20,560 Namibi... no importa. Vamos, vámonos. 332 00:19:20,600 --> 00:19:22,280 Me encanta un buen techo. 333 00:19:22,320 --> 00:19:25,050 - Ey. - Sólo voy a subir al tejado. 334 00:19:25,670 --> 00:19:26,960 ¿Adónde fue el otro? 335 00:19:28,920 --> 00:19:32,640 Está en un establo por ahora. Quiero decir, está en coma. 336 00:19:32,680 --> 00:19:37,280 Pero la buena noticia es que cualquier cosa que vaya a pasar 337 00:19:37,330 --> 00:19:39,680 ya ha sucedido aparte de la muerte. 338 00:19:39,720 --> 00:19:43,360 Así que ahora solo esperamos mira qué daño hay-- 339 00:19:43,400 --> 00:19:45,600 Ya sabes, eso es totalmente, um-- 340 00:19:45,640 --> 00:19:46,980 Ya sabes, por descubrir. 341 00:19:47,000 --> 00:19:49,400 Eso es, por determinar. 342 00:19:49,440 --> 00:19:51,440 Jesús. 343 00:19:51,480 --> 00:19:53,000 Me siento fatal. 344 00:19:53,040 --> 00:19:57,120 ¿Por qué porque te enojaste? cuando te mintió? 345 00:19:57,160 --> 00:19:59,910 Los hombres no deberían mentir a las mujeres. 346 00:19:59,940 --> 00:20:01,600 No sientas que necesitas para hablar conmigo. 347 00:20:01,640 --> 00:20:04,120 Está bien, estaré aquí por la máquina expendedora 348 00:20:04,160 --> 00:20:07,770 y solo si tienes la oportunidad porque este es un gran favor, 349 00:20:07,820 --> 00:20:11,360 pero puse £2 en la máquina por un poco de sopa de pollo, 350 00:20:11,400 --> 00:20:14,840 es E6 y no Salió sopa de pollo. 351 00:20:14,880 --> 00:20:17,480 Entonces si hay una máquina en la sala del médico. 352 00:20:21,640 --> 00:20:25,960 Así es... Malditamente hambriento. 353 00:20:52,040 --> 00:20:54,080 Oh. 354 00:20:54,120 --> 00:20:57,280 - Ey. - Ey. 355 00:20:57,320 --> 00:21:01,000 ¿Estás bien? 356 00:21:01,040 --> 00:21:03,920 Jesús. No quiero que muera. 357 00:21:03,960 --> 00:21:05,110 quiero decir, porque me gusta bastante, 358 00:21:05,140 --> 00:21:07,140 pero también él me acaba de obligar Siéntete mejor conmigo. 359 00:21:08,710 --> 00:21:10,210 Gracias por decírmelo. 360 00:21:10,520 --> 00:21:12,510 ¿A quién más le voy a contar? 361 00:21:15,320 --> 00:21:18,719 Lo siento, sé que huelo como un baño de festival. Bebí mucho anoche. 362 00:21:18,720 --> 00:21:20,920 - No. - Me lavé los dientes cinco veces. Me di una ducha. 363 00:21:20,940 --> 00:21:22,320 ni siquiera lo sé de dónde viene el olor. 364 00:21:22,360 --> 00:21:24,880 ¿Es como [huele] mi hígado? No sé. 365 00:21:24,920 --> 00:21:25,920 ¿Dónde está Frankie? 366 00:21:25,960 --> 00:21:29,040 ¿Qué? ¿No lo tienes? 367 00:21:29,720 --> 00:21:33,240 Está en casa de Ollie. 368 00:21:39,560 --> 00:21:41,600 ¿Cómo estás? 369 00:21:41,640 --> 00:21:44,000 Muy mierda. ¿Cómo estás? 370 00:21:44,040 --> 00:21:47,880 - Muy mal. - Mira, realmente he pensado en todo. 371 00:21:47,920 --> 00:21:50,450 Yo también. Yo también. 372 00:21:50,470 --> 00:21:53,000 creo que así es como Voy a entenderlo. 373 00:21:53,040 --> 00:21:55,440 Odiabas tu trabajo, ¿verdad? Quiero decir, realmente lo odiaste. 374 00:21:55,480 --> 00:21:58,360 Y esta desvergonzada francesa bailó el vals y hizo que las cosas fueran emocionantes por un tiempo, 375 00:21:58,400 --> 00:22:01,080 y la dejaste porque eres débil. 376 00:22:01,120 --> 00:22:03,440 - Y estúpido. - Sí, y a veces 377 00:22:03,480 --> 00:22:05,680 cuando siento inútil y feo, 378 00:22:06,580 --> 00:22:09,380 Voy al café junto al canal. porque el chico español que trabaja ahí 379 00:22:09,390 --> 00:22:10,920 Definitivamente quiere follarme. 380 00:22:10,960 --> 00:22:14,640 Quiero decir, definitivamente quiere y le dejé querer eso 381 00:22:14,680 --> 00:22:18,400 con mi lenguaje corporal y a veces mi lenguaje de palabras. 382 00:22:18,440 --> 00:22:21,600 lo que hice es peor porque lo arriesgué todo. 383 00:22:21,640 --> 00:22:23,480 - No, tú sólo... - ¿Qué querías? 384 00:22:23,520 --> 00:22:26,360 Un poco de canela gratis en tu capuchino. 385 00:22:26,400 --> 00:22:28,660 puse mi trabajo y mi familia en riesgo. 386 00:22:28,680 --> 00:22:29,760 Bueno, tal vez no lo hagas. 387 00:22:29,780 --> 00:22:31,320 porque ya estoy encontrarlo difícil 388 00:22:31,360 --> 00:22:33,920 - Está bien. - para entender el-- 389 00:22:36,780 --> 00:22:38,090 No quiero estar solo. 390 00:22:38,450 --> 00:22:39,680 Yo tampoco. 391 00:22:39,720 --> 00:22:42,560 No me siento seguro en la casa ya sabes, por mi cuenta. 392 00:22:42,600 --> 00:22:46,200 Hay un nuevo ruido nocturno, y no es un zorro o-- 393 00:22:46,240 --> 00:22:49,520 No se que es, pero es un nuevo y desagradable ruido nocturno. 394 00:22:49,560 --> 00:22:52,760 esta bien me gustaria ayudar Identificas ese ruido. 395 00:22:52,800 --> 00:22:56,350 Y sé que querías para mover la cama contra la otra pared, 396 00:22:56,390 --> 00:22:57,970 y no puedes hacer eso por tu cuenta. 397 00:22:58,000 --> 00:22:59,920 ¿Son razones suficientemente buenas? permanecer juntos? 398 00:22:59,960 --> 00:23:02,000 Tal vez no, pero aquí hay otro. 399 00:23:02,040 --> 00:23:04,690 he estado mirando pisos y son muy caros. 400 00:23:04,720 --> 00:23:07,370 Tendría que mudarme a 30 millas de distancia. de usted y los niños. 401 00:23:07,410 --> 00:23:08,640 Y no quiero hacer eso. 402 00:23:08,680 --> 00:23:11,359 Y este es pequeño 403 00:23:11,360 --> 00:23:14,260 pero mientras te miro, 404 00:23:14,290 --> 00:23:18,020 todas las razones por las que me enamoré has vuelto inundando tanto 405 00:23:18,030 --> 00:23:19,520 eso creo Podría vomitar. 406 00:23:21,480 --> 00:23:24,800 Y de nuevo, pisos son muy caros. 407 00:23:27,040 --> 00:23:29,200 Suenan realmente caro. 408 00:23:31,320 --> 00:23:33,790 - ¿Te has acostado con alguien? - No. 409 00:23:34,680 --> 00:23:38,250 me masturbé un par de veces en casa de Dave 410 00:23:38,270 --> 00:23:41,050 porque su colección de porno es como el nivel de un museo, 411 00:23:41,090 --> 00:23:42,640 pero eso es todo. 412 00:23:42,680 --> 00:23:44,320 ¿Tiene? 413 00:23:44,360 --> 00:23:46,440 - ¿Qué? - ¿Te acostaste con alguien? 414 00:23:46,480 --> 00:23:49,200 - Por supuesto que no me he acostado con nadie. - ¿En realidad? 415 00:23:49,240 --> 00:23:51,160 No. 416 00:23:51,200 --> 00:23:54,790 No, no puedo mostrar este trasero. para cualquiera, es un desastre. 417 00:23:54,810 --> 00:23:58,040 Hay tejido cicatricial. Ni siquiera quiero mirarlo. 418 00:23:59,280 --> 00:24:01,300 La única persona a la que puedo mostrar Este trasero eres tú. 419 00:24:03,290 --> 00:24:05,280 ¿Puedes mostrármelo? ahora mismo? 420 00:24:11,400 --> 00:24:13,040 Oh, mierda, hay un chico. 421 00:24:13,080 --> 00:24:15,280 No puede vernos. 422 00:24:15,320 --> 00:24:16,920 Te amo. 423 00:24:16,960 --> 00:24:18,280 Te amo. 424 00:24:40,240 --> 00:24:43,080 - Ey. - Hola, Kate, soy Sharon. 425 00:24:43,120 --> 00:24:45,200 ¿Cómo estás? 426 00:24:45,240 --> 00:24:47,240 - ¿Sigues con--? - ¿Sigo con quién? 427 00:24:47,280 --> 00:24:49,200 ¿Cómo se llama? De anoche. 428 00:24:49,240 --> 00:24:53,680 No, no lo soy. estoy en casa 429 00:24:53,730 --> 00:24:56,720 con mi marido y mis hijos y acabo de hacer lasaña 430 00:24:56,780 --> 00:24:59,200 - y ahora estoy guardando los juguetes. - Bien por usted. 431 00:24:59,240 --> 00:25:02,000 ¿Puedes decirme aproximadamente qué sucedió anoche? 432 00:25:02,040 --> 00:25:03,480 Hay una gran porción de eso no lo recuerdo. 433 00:25:03,520 --> 00:25:06,280 ¿Estás sola? Te fuiste con tu hombre. 434 00:25:06,320 --> 00:25:08,240 ¿Para qué? como un minuto? 435 00:25:08,280 --> 00:25:10,800 Más bien una hora. 436 00:25:10,840 --> 00:25:15,000 Y luego te fuiste, como, con él. 437 00:25:15,040 --> 00:25:18,520 Mierda. 438 00:25:22,120 --> 00:25:24,600 Oh. 439 00:25:24,640 --> 00:25:28,080 Oh, Dios. Oh, mierda. 440 00:25:28,120 --> 00:25:30,440 Ey. 441 00:25:30,480 --> 00:25:33,550 Frankie quiere mostrarte la caca que acaba de hacer. 442 00:25:33,580 --> 00:25:35,760 Antes de decir que no, es bastante sorprendente. 443 00:25:35,800 --> 00:25:39,760 Seguro. Oh, Dios. 444 00:25:43,840 --> 00:25:45,160 - Hola. - ¿Puedo ayudarle? 445 00:25:45,200 --> 00:25:49,560 Sí. Necesito el plan B. Como una pastilla del día después. 446 00:25:49,600 --> 00:25:52,400 Lo que sea. Quiero decir, probablemente no lo haga. pero solo voy a-- 447 00:25:52,440 --> 00:25:56,560 Necesito la pastilla del día después. 448 00:25:59,680 --> 00:26:01,680 Mierda. 449 00:26:06,280 --> 00:26:08,280 ¿Crees que Frankie? ¿Entiendes la trama? 450 00:26:08,320 --> 00:26:10,680 Son solo dos vaqueros enamorarse. 451 00:26:10,720 --> 00:26:12,960 Creo que probablemente lo entienda. 452 00:26:15,520 --> 00:26:16,790 Me estoy ocupando de Muireann. 453 00:26:18,040 --> 00:26:19,480 Bueno. 454 00:26:26,080 --> 00:26:29,120 - Aquí tienes. Quédese con el cambio. - Gracias. 455 00:26:29,900 --> 00:26:31,920 Oh, esto estaba ahí. 456 00:26:31,960 --> 00:26:33,280 Salud. 457 00:26:40,920 --> 00:26:43,080 ¿Qué carajo? 458 00:27:12,710 --> 00:27:14,230 ¿Estás bien? 459 00:27:15,440 --> 00:27:16,720 Un poco picante.